QUOTE(n.enya @ Jun 23 2008, 09:23 AM)
blog entries are popping up, but forgive me, i have no idea how to translate them properly (IMG:
style_emoticons/mediablvd/blush.gif)
but i must admit that it cracks me up - all i can understand is "oh my god" and "!" sings. lots of these (IMG:
style_emoticons/mediablvd/lol.gif)
OH MY GOD!!KATE祭りはまだ続くno need to translate this though (IMG:
style_emoticons/mediablvd/wink.gif) (IMG:
style_emoticons/mediablvd/cool.gif)
http://i26.tinypic.com/s4p0ti.jpgsourceHere are the translations from
hoshi (IMG:
style_emoticons/mediablvd/thumbsup.gif) She didn’t translate the cocoon blog (KATE祭りはまだ続く), I looked at it and think it’s because the blog didn’t mention kate that much, it talked a lot about the preparation and gathering friends to go to the airport and things before kate arrived Narita (but it’s funny to read, though (IMG:
style_emoticons/mediablvd/wink.gif)).
男も女もメロメロ？「Ｌの世界」キャサリン・メーニッヒが来日Source:
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/en...31039002-n1.htmQUOTE
"On the 22nd of June, Katherine Moennig has arrived Narita. Although her arrival information was released on the CATV and few sources, lots of her fans came down to the airport building and was packed. For the matter of security, her managers had to change her arrival gate to avoid panic. When she came out, she was welcomed by over 1000 fans. She was wearing a sunglass and waived her hands. Then everybody screamed "Kate! Kate! Love you!". She stays in JAPAN for three days and will be interviewed by 60 medias. She also will participate in a press conference on the 25th of June. She is loved by male fans, not to mention, by female fans. She herself has not mentioned about her sexuality though. I am sure that she becomes more famous in JAPAN."
below is actually the star spotting of a Japanese actress, Miss Haru Kawatsu, who happens to be a huge fan of The L word (IMG:
style_emoticons/mediablvd/lol.gif) and Kate, I guess (IMG:
style_emoticons/mediablvd/lol.gif)
OH MY GOD !!Source:
http://yaplog.jp/riverspring/archive/271QUOTE
the one from the blog of Miss Kawatsu, a Japanese actress;
"I knew that Kate Moennig is in Tokyo right now. I watched The L word show and became a big fan of the show. I think there is nobody who will NOT love Kate once they watch her in the show.
Anyway, I was walking on the street today, and saw a tall beautiful person, and I thought that person looks like someone I know.. and I just passed over and looked back. It was Kate. I thought that it is not a good idea to talk to her, because nobody noticed her and she was having her private time. But I could not stop myself and walked towards her and said "Hi! I believe that you are Kate in the L word. I am a huge fan of you and I love the show very much. I know, now is your private time, and I am so sorry to interrupt you like this. I just wanted to tell you that we love you so much. I love the show and you as Shane," Well, I did not expect her responding me with such a beautiful smile. She said "Thank you." and I could not stop talking to her until Kate said " Well it is really great talking to you but we are both in danger, talking on the busy street so.." She left. I have never had this feeling before. She is so beautiful and sexy. I wish I could be like her. I am really thankful for such an amazing opportunity! Gash!"
(IMG:
style_emoticons/mediablvd/lol.gif)
(IMG:
style_emoticons/mediablvd/thankyou.gif) so much for your hard work,
hoshi, really really a HUGE
THANK YOU~!! (IMG:
style_emoticons/mediablvd/hug.gif)
星さん、ともありがとうございます。
Kate/Shane's Trap #4: We can't get our f*cking feet out of here!
Jun 24 2008, 05:59 PM
